Tag Archives: carl ofterdinger

Prijetne pravljice z ilustracijami Carla Offterdingerja, Josefa Emila Dolleschala in Alexisa Flinzerja

Ob prihajajočem Mednarodnem dnevu otroških knjig (2. april) tokrat dajem prednost ilustraciji, ki je nedvomno bistven element vsake literature za otroke. Čeprav se z rekom, da slika pove več kot tisoč besed ne strinjam povsem (ilustracija pač običajno nastane kot dopolnitev besedilu, in je brez besedila v večini primerov niti ne bi bilo), ima zares dobra ilustracija vedno še takoimenovano dodano vrednost.

Knjiga, ki jo bomo predstavili, je izšla ob koncu 19. stoletja na Nizozemskem, a je delo berlinske založbe, ki jo je vodil Adolf Engel. V zbirki je 24 pravljic, med katerimi pričakovano prevladujejo dela bratov Grimm, Charlesa Perraulta in Hansa Christiana Andersena.

prijetne-pravljice

Poleg najbolj znanih, kot so Rdeča kapica, Pepelka, Snežna kraljica in Obuti maček, jih je tudi nekaj, ki jih pozna komaj kdo.  Večino je ilustriral Carl Offterdinger, Dolleschal in Flinzer pa sta prispevala nekaj manj slikovnega materiala. Posebno draž tem starodobnim ilustracijam, ki so v času izida tako po tehnični kot po izrazni plati predstavljale vrhunec obstoječe ponudbe, je več prizorov na isti sliki, kar seveda postavlja temelje tako sodobni otroški slikanici, kot tudi stripu.

Si jih kar ogledamo po vrsti?

Sneguljčica

sneguljcica-in-sedem-palckov-ilustracija

Pepelka

pepelka-ilustracija

Bratec in sestrica

bratec-in-sestrica-ilustracija

Mizica, pogrni se

mizica-pogrni-se-ilustracija

Prebrisani lisjak

prebrisani-lisjak-ilustracija

Kamnito srce

kamnito-srce-ilustracija

O petelinu in kokoši

o-petelinu-in-kokosi-ilustracija

Palček

palcek-ilustracija

Klobasa velikanka

klobasa-velikana-ilustracija

Slon in krojač

slon-in-krojac-ilustracija

Indija Koromandija

indija-koromandija-ilustracija

Till Eulenspiegel

till-eulenspiegel-ilustracija

Rdeča kapica

rdeca-kapica-ilustracija

Trnuljčica

trnuljcica-ilustracija

Janko in Metka

janko-in-metka-ilustracija

Obuti maček

obuti-macek-ilustracija

Gospa Holle

gospa-holle-ilustracija

Lažnivi Kljukec

laznivi-kljukec-ilustracija

Snežna kraljica

snezna-kraljica-ilustracija

Genoveva

genoveva-ilustracija

Hišica iz medenjakov

hisica-iz-medenjakov-ilustracija

Škratje

skratje-ilustracija

Žabe in miši v vojni

zabe-in-misi-v-vojni-ilustracija

Čarobna piščal

carobna-piscal-ilustracija

Izpostavil bi vsaj dve posebnosti, ki povesta veliko o pojmovanju otroške literature pred dobrim stoletjem. Najprej je tu širina izbora, saj poleg ‘klasičnih’ pravljic v knjigi najti tudi srednjeveško romanco Genoveva ali fantastično pripoved Lažnivi Kljukec. Kaj je urednike vodilo k takšnemu izboru, je težko reči, verjetno kar dostopnost besedil. Raznolikost gotovo ni bila, saj v tej knjigi (ki je, mimogrede, v Nemčiji izšla tudi v dveh delih, s po ducatom zgodb v vsakem) najdemo kar tri različice Janka in Metke (ob nam najbolj znani verziji bratov Grimm še njenega predhodnika Palčka Charlesa Perraulta in Hišico iz medenjakov meni neznanega avtorja).

Druga zanimivost je pogojena s tehnično izvedbo. Prav vsako zgodbo so predstavili na eni strani (čeprav jo morda poznamo tudi v precej daljši različici), tako da so na levo stran tiskali besedilo, na desno pa ilustracije. Da je bila zaradi krajšanja zgodba morda okrnjena (zagotovo je bila), očitno ni nikogar pretirano motilo.

Upam, da vas je današnja objava navdihnila , da tudi sami vzamete kakšno dobro otroško knjigo v roke. Na voljo jih je kar nekaj. Pa dober tek.

Advertisements

Komentarji so izklopljeni za Prijetne pravljice z ilustracijami Carla Offterdingerja, Josefa Emila Dolleschala in Alexisa Flinzerja

Filed under pravljice